Apprendre à ses Dépens

Commencer l'école après avoir fait son aliyah n'est pas pour les plus faibles. Ce que j'apprends peu à peu au fil du processus de déménagement, c'est que cela ne devient jamais vraiment plus facile. Nous avons tendance à voir le monde à travers des lunettes roses lorsqu'il s'agit de l'aliyah, mais la vérité est que c'est difficile. Comme aime le dire ma colocataire, étudiante en deuxième année à l'université hébraïque, « tout est toujours beaucoup plus difficile, et cela ne devient jamais plus facile. Nous vivons notre vie en mode difficile ».

En grandissant, on nous fait croire certaines choses sur nous-mêmes. Nous sommes doués pour certaines choses et mauvais pour d'autres, et ces choses échappent à notre contrôle. Ce sont les cartes qui nous ont été distribuées. Lorsque l'on déménage à l'autre bout du monde, toutes ces idées préconçues changent immédiatement. J'étais toujours première de ma classe et, même si j'aimais prétendre que cela n'avait pas d'importance, ce rôle que je jouais occupait une place importante dans mon identité. J'étais Sara, bonne élève, intelligente et pleine de potentiel. Aujourd'hui, tous ces aspects de ma personnalité ont changé.

Je ne suis plus première de ma classe. En fait, chaque jour, je lutte désespérément pour rester à flot. Je suis tout le temps derrière les autres, et pour ne rien arranger, aucun d'entre eux n'est surpris. « Bien sûr que tu as du mal ! », me disent-ils, « tu viens de faire ton aliyah, donne toi du temps ! » Mais je ne suis pas une fille qui a du mal. Ou du moins, je ne l'étais pas. Maintenant, je suis une fille qui organise une fête si mon professeur me dit que j'ai fait mon devoir « mieux que la dernière fois », ou qui appelle mes parents pour fêter le fait que j'ai compris 70 % de mon cours.

Tout cela est très difficile à accepter. Je suis passée du sommet au fond du gouffre, ce qui n'est jamais agréable. Mais cela ne m'a jamais bouleversée. En fait, chaque fois que je m'assois en classe et que je retiens mes larmes parce que je n'ai pas compris un seul mot au cours des dix dernières minutes, je me sens un peu plus fière de moi. Je sais que cela peut paraître cliché de dire que je suis fière de moi pour avoir persévéré, surmonté les difficultés et ne pas avoir abandonné, etc. Mais en réalité, c'est exactement ce que je ressens.

Chaque minute où je me bats avec mes devoirs et où je pense à quel point ce serait plus facile si j'étudiais en anglais dans un endroit qui m'est familier, je me sens de plus en plus accomplie. J'ai fait un choix que presque personne d'autre n'a fait, et c'est incroyablement difficile. Le fait de commencer l'école n'a fait que rendre les choses plus difficiles de jour en jour, mais ce qui compte, c’est que je poursuis quelque chose qui a du sens pour moi.

Je suis très fière du fait que les choses soient difficiles. Je m'efforce toujours plus que tous ceux qui m'entourent, pour finalement obtenir des résultats bien moins bons qu'eux. Mais je n'échoue jamais.

C'est ce qui fait la beauté d'être juif en Israël. D'après mon expérience, nous ne nous laissons pas échouer les uns les autres. Nous sommes tous liés par nos idéaux et notre amour pour ce que nous faisons, et donc quand les choses tournent mal, ce n'est qu'une étape de plus dans le long voyage qui consiste à construire une vie dont nous sommes fiers.

 À tous ceux qui envisagent de s'installer en Israël et d'étudier en hébreu, il est très important de réaliser que ce sera la chose la plus difficile que vous aurez jamais à faire. Plus difficile que de faire son aliyah, du moins pour moi. Mais cela en vaudra la peine, pour les petits moments de compréhension et les grands moments de réussite. Les moments où vous réalisez que, en réalité, vous pouvez y arriver. Si vous vous en donnez les moyens, vous pouvez tout faire.